Hoja de ruta

Tweet

Pocos personajes en la historia de la literatura tienen su día. El 16 de junio se celebra en todo el mundo –con epicentro lógico en Dublín– el Bloomsday, día de Leopoldo Bloom, protagonista de Ulises. Ese día, a las ocho de la mañana de 1904, comienza la novela de James Joyce que cambiará para siempre la narrativa universal. A modo de homenaje, rescatamos un célebre debate que tuvo lugar el 5 de junio de 1981 en la Escuela Freudiana de la Argentina; allí, Enrique Pezzoni y Ramón Alcalde exponen los obstáculos suscitados al trasladar al español la última hoja del Ulises, sin tomar como referencia la versión escrita por Borges en 1924. ¿El resultado? No solo un homenaje a Joyce, sino toda una fiesta entre lenguas. Leer más

Fuente: https://www.perfil.com/noticias/cultura/hoja-de-ruta-15-06-2025.phtml